Jeg husker for rundt 7 år siden at en venn av meg, som begynte å studere det italienske språket, stadig fortalte meg hvor vanskelig det er. Når jeg kjente til bekjentskapens natur, nikket jeg, men trodde at problemet ikke var så mye i språket som i det: entusiasme og utholdenhet kan utføre mirakler, men med tilstedeværelsen av disse egenskapene var det spørsmål til bekjente. Etter å ha opplevd engelsk og gresk før jeg lærte italiensk, tror jeg fortsatt at komplekse og enkle språk ikke eksisterer. Det er lite lyst.
Jeg må si med en gang at jeg ikke skrev denne artikkelen alene. Hver nybegynner "italiensk" er individuell, og det er feil å se på alt utelukkende fra klokketårnet. Derfor henvendte jeg meg til Vika, læreren vår i italiensk, og ba henne hjelpe med skrivingen av artikkelen. Hun, som nåværende lærer for italiensk, er mye mer bevisst på vanskene de fleste studenter står overfor.
Ofte er det mange som starter å lære italiensk nettopp fordi det anses som ukomplisert. Dermed tror de at de med lite blod kan legge et annet språk til eiendelen sin, som i fremtiden kan tjene penger på en økning i lønn, mer prestisjefylt arbeid, etc. I de første ukene av studien har de imidlertid betydelige vanskeligheter.
Det italienske språket er faktisk ikke så enkelt som det ser ut ved første øyekast, og det er verdt å umiddelbart forkaste tankene om dets vellykkede og raske studie uten anstrengelse. Men hvis du liker språket og er klar til å jobbe, og den valgte læreren har funnet den rette tilnærmingen, vil ikke studere være så vanskelig som spennende. Med hver nye leksjon vil du dessuten kunne forstå italienerne, sangene og filmene deres, og dette er en av de rikeste og mest muntre kulturene i verden.
Men alt dette er en ingress. Hvis vi forkaster "filosofien", hva er de virkelige vanskene studentene først prøver å lære italiensk? Det første som fanger øyet med en gang er uttale. Selv om det er en mening om at det på italiensk er enkelt - og på nivå med individuelle lyder det virkelig er - er ikke stress og intonasjon i det hele tatt som våre vanlige. Derfor har studenter, selv flittig studere språket, et problem med uttalen av "som italienerne."
Etter å ha lært reglene, kan du enkelt snakke, lese og skrive på italiensk
En annen vanlig vanskelighetsgrad er bruken av artikler. Og poenget her er ikke bare at de er fraværende på russisk, men også at det er vanskelig å formalisere bruken av artikler på italiensk med noen få klare regler. Med artikler vil elever med erfaring i å lære engelsk føle seg mye mer behagelig. Hvis italiensk er ditt førstespråk, bør du være forberedt på å være spesielt oppmerksom på artiklene.
En annen vanskelighet med å lære italiensk, som har noen likhetstrekk med engelsk, er bruken av preposisjoner. Malregler gjelder ikke alltid her, og bruken av mange preposisjoner vil direkte avhenge av ordene kombinert med dem. Dermed vil mange tilfeller ganske enkelt måtte læres fra minnet, uten å være bundet til bestemte regler.
Og selvfølgelig er hovedvanskene med å lære italiensk for nybegynnere representert av verbet, eller rettere sagt, en hel galakse av tider som rett og slett ikke er på russisk. Dessuten, for ikke å gjøre feil, i tillegg til tidsformene, må du forstå grundig bruken av dem. Til sammen er det 14 tidspunkter på italiensk: 8 - veiledende, 2 - betinget og 4 - konjunktiv. Her er det imidlertid en tilretteleggende faktor: mange ganger dannes etter lignende prinsipper, og ikke alle av dem er sammensatte.
Når jeg nevner vanskene med at elevene begynner å lære seg det italienske språket, skal det sies at det er enkelt. Selvfølgelig, først av alt - dette er rettskriving. Etter å ha lært reglene, kan du enkelt skrive og lese på italiensk, noe som er ekstremt praktisk. Grammatikken til italiensk er også generelt ukomplisert. Hun er slank, logisk og nesten ubelastet med unntak. Endelig er italiensk vokabular også ganske enkelt, takket være det enorme antallet ord med latin opprinnelse, og derfor brukt i forskjellige former og på russisk.
Lære italiensk med en veileder:
Uavhengig av formålet med å lære italiensk, kan jeg inderlig anbefale Vika, min tidligere lærer, som en gang dedikerte meg til det grunnleggende i språket. Vika underviste i kurs i lang tid, og i flere år har hun trent italienskundervisning på Skype. Du kan lese mer om henne og historien til bekjentskapen vår i en artikkel BlogoItaliano vil hjelpe deg med å lære italiensk på nettet.
Bilder av: Davide Cassanello, Rowena Blair.
