Nesten ett år snart, ønsket mitt å lære italiensk fikk meg til Vika, en språkveileder på Skype. Denne bekjentskapen fikk ideen til å skrive en anmeldelse om henne på BlogoItaliano, og senere sa Vika gjentatte ganger at studenter brukte denne anmeldelsen for å kontakte henne. Med mange av dem tok hun sine første skritt for å lære italiensk, og med noen - som meg - ble hun gode venner. Nå, for å oppsummere årets resultater, bestemte jeg meg for å vende meg til Vika for å snakke med henne om italiensk.
Vika, det er nesten ett år siden vi møttes, og jeg skrev en artikkel om deg på BlogoItaliano. Hva har endret seg i løpet av året i livet ditt?
Mye har endret seg. Den viktigste hendelsen er fødselen av en sønn. Og i denne forbindelse har bildet og rytmen i livet mitt endret seg. Jeg sluttet å undervise i kurs, midlertidig suspendert utenlandsreiser, men begynte å være mer oppmerksom på å forbedre språket og studere med studenter via Skype.
Parallelt fortsetter jeg å forholde meg til reisebyråets saker, men nå har jeg fått mer ansvar på partneren min.
Er du ikke lei av å veilede ennå?
Nei, selvfølgelig. Tvert imot, dette er min favoritt tidsfordriv: å lære og lære italiensk er ikke bare jobben min, men også min viktigste hobby. Derfor gir meg oppriktig glede å engasjere seg med mennesker som deler denne hobbyen.
Jeg vet at gjennom BlogoItaliano, folk som vil lære italiensk, også kontakter deg. Hvilket nivå råder?
Faktisk har jeg nylig blitt kontaktet oftere med BlogoItaliano. Tilsynelatende presser krisen folk til å gå videre og investere mer i seg selv. Dette er faktisk et godt tidspunkt å vie for å forbedre ferdighetene dine og lære noe nytt.
Når det gjelder nivået på ferdighetene i det italienske språket, er det annerledes, og det er vanskelig å evaluere det "under en kam". De fleste begynner å lære språket fra bunnen av, men studenter som allerede har god kunnskap kommer - dette er et avansert nivå som tilsvarer omtrent de nye B1-B2-standardene.
Victoria - italiensk lærer på Skype
Hva er målene for deg som vil lære italiensk? Hvordan planlegger de å bruke det?
Det er ingen motivasjon, hver har sin egen. Generelt sett ønsker en betydelig del av studentene å lære italiensk på reise. De fleste av dem har allerede besøkt Italia, forelsket seg i landet og kulturen og ønsker å gjøre dem til en del av livet. De har veldig sterk motivasjon, og derfor, med denne kategorien studenter, beveger språkopplæring seg veldig intenst. Som regel lærer de raskt å lese italiensk og om et par måneder kan de snakke ganske bra.
Det er tider når ambisjon lære italiensk diktert av utsiktene til forfremmelse, ønsket om å få en høyere utdanning i Italia, finne en jobb, kommunisere med slektninger og kjære, og noen ganger til og med gifte seg.
Hvor vanskelig er det å lære italiensk fra bunnen av? Personlig virket språket enkelt for meg.
Hvis du tenker i assosiasjoner, kan ordforrådet fylles på ganske raskt. Men uten kunnskap om grammatikkreglene vil det være tøft selv med et omfattende ordforråd: tidspunkter, konjugasjoner av verb, artikler, preposisjoner - alt dette må være kjent for å bygge en kompetent tale.
Variasjonen i italiensk vokabular gir også visse vanskeligheter. I den forstand at samme ord kan ha flere oversettelsesalternativer, både i seg selv og i kombinasjon med andre ord.
Når det gjelder evnen til å kommunisere, er det viktigste her kommunikasjon, og dette er det samme for å lære noe språk - ikke bare italiensk. Derfor prøver jeg for min del veldig raskt å bytte utelukkende med italiensk med studentene slik at de blir vant til talen, dens lyd og konstruksjon.
Å lære et nytt språk er selvfølgelig ikke et lett arbeid, men hvis du vil lære italiensk, så er det ingenting umulig med en viss utholdenhet og vilje til å bruke tid på dette.
Hvor lang tid tar det å lære italiensk på samtale?
De som allerede har erfaring med å lære europeiske språk, vil selvfølgelig lære italiensk raskere, men de som dette er det første språket vil møte lignende vanskeligheter.
Som praksis viser, i nærvær av en slags base, begynner elevene å snakke på et elementært nivå innen en måned etter kursstart.
Etter et par måneder føler de seg allerede ganske trygge og kan rolig uttrykke seg i mange hjemlige spørsmål. Selv om, som jeg sa tidligere, evnen til å snakke veldig mye avhenger av elevens motivasjon og vanlige lekser.
Hva er vanskeligst for studentene dine på italiensk?
Vanskeligst blir gitt preposisjoner til studentene. På italiensk har de en stor grammatisk belastning, for i tillegg til funksjonen til selve preposisjonene, kontrollerer de også verb og saker. Tallrike unntak og tilfeller ved spesiell bruk forårsaker også forvirring i verbhåndtering.
Jeg husker at da vi akkurat begynte å lære italiensk, var leksjonene via Skype fremdeles en nysgjerrighet. Hva har endret seg i år?
Det er betydelig flere oppfordringer til leksjoner via Skype, og denne trenden fortsetter å intensiveres. Jeg tror dette skyldes at verden akselererer: løsninger som sparer tid blir stadig mer dominerende.
Nå - med krisens begynnelse - har det blitt enda flere appeller: tilsynelatende prøver ikke bare folk å investere mer i seg selv, men de innser også at Skype-leksjoner i de fleste tilfeller er billigere enn personlige møter med en veileder.
Endelig er det flere verktøy for slike klasser: i nesten alle hus, i tillegg til 1-2 bærbare datamaskiner, er det også et nettbrett, eller til og med to.
Jeg vet at i tillegg til å studere italiensk, prøver du fortsatt å utvikle reisebyrået ditt. Hva er planene dine for fremtiden? Er du nærmere reisebransjen, eller er du fremdeles språk?
Turen til Italia fikk meg til å åpne et reisebyrå. Selv liker jeg virkelig å reise og ønsket å hjelpe med disse andre menneskene. Virksomheten gikk bra, vi har funnet vår nisje og er i utvikling, selv til tross for krisen.
Jeg liker turisme. Dette er en interessant, om enn plagsom virksomhet, men likevel er den virkelige lidenskapen språk. Jeg tror at det fortsatt er nok plass i livet mitt for begge klassene, men hvis du noen gang må ta et valg, så vil det være til fordel for språket.
Jeg skrev mer om klasser med Vika i en artikkel BlogoItaliano vil hjelpe deg å lære italiensk på nettet. Og hvis du planlegger å lære italiensk, kan jeg anbefale henne som en god, talentfull og tålmodig lærer. Du kan avklare alle detaljene om klassene på Vicki selv ved å skrive til henne på mail e-postbeskyttet eller gjennom tilbakemeldingsskjemaet nedenfor. Vika sjekker jevnlig posten, og trenger derfor ikke vente lenge på svar.
Mail til Wiki:
* Ved å klikke på knappen "Send melding", samtykker jeg til behandling av personopplysninger og godtar personvernreglene
