Bolzano

Bolzano er en multinasjonal by, lys og temperamentsfull på italiensk, ryddig og grundig på tysk. Det tiltrekker seg ikke bare monumenter over historie og kultur, helligdager og festivaler, men også praktfulle fjellandskap, innsjøer. Bolzano - inngangsport til Dolomittene.

Bolzano eller tyske Bozen, foto av Neera

Bolzano (italiensk: Bolzano; tysk: Bozen) er en liten, koselig italiensk by i en dal tapt på fjellet, ikke langt fra grensen til Østerrike og Sveits. Det er hovedstaden i den autonome norditalienske provinsen Bolzano (Bolzano-Bozen - Sør-Tirol), som er en del av den autonome regionen Trentino - Alto Adige / Südtirol. Offisielle språk 2. Nesten 3/4 av befolkningen snakker italiensk; 1/4 - på tysk; til og med på gatene kan du høre urfolks latinske tale. Byen kombinerer to nasjonale karakterer: den er lys og temperamentsfull på italiensk, ryddig og grundig på tysk.

Når du skal reise til Bolzano

Bolzano står midt i hulen, ved sammenløpet av elvene Talvera, Isarco og Adige. Fra alle kanter er det omgitt av åser, majestetiske rygger av Dolomittene. På grunn av beliggenheten i bunnen av fjellets naturlige "bolle", dannes et spesielt fjellmikroklima: fuktig, moderat, med en gjennomsnittlig årlig temperatur på + 11,6 ° C. Den varmeste måneden er juli, med en gjennomsnittlig månedstemperatur + 23 ° C. Om sommeren, fra mai til august, forekommer det høyeste nedbør. Den tørreste og kaldeste er januar (ca. + 1 ° C).

Legends

Det er sagn om Dolomittene. Det sies at mytiske skapninger valgte denne skjønnheten for livet. Her bor alver. På Rosengarten (på tysk, Rose Garden), kan du møte nissene og deres konge Laurin, som fikk fjellene til å bli rosa i solnedgangen.

Severdigheter

Walther Square

Walther Square med katedralen for antagelsen, foto av Eric Chumachenco

Sentrum, der markedet fungerer og festligheter finner sted, er Walther Square (italiensk: Piazza Walter; tysk: Waltherplatz). Midt på plassen er det et høyt monument med skikkelsen av en mann i en regnfrakke. Dette er et monument for den nasjonale poet-minnesinger - Walter von Vogelweide (1889).

Greif Center, det luksuriøse kjøpesenteret, ligger på Walther Square.

Katedralen for antagelsen av Jomfru Maria

Hovedbygningen på torget er katedralen (Duomo di Bolzano), viet til antagelsen av Jomfru Maria (Santa Maria Assunta). Det ble grunnlagt på 1100-tallet. To århundrer senere ble bygningen rekonstruert i romersk gotisk stil. I 1519 ble et 65 meter kvadratisk klokketårn med sen gotisk stil lagt til. En autentisk freskomaleri (1300-tallet) malt av en student av Giotto overlevde i sitt indre. En relikvie er lagret i kapellet til apen - det mirakuløse bildet av Madonna of the Pattal.

Portikov Street

Porticov Street (Via dei Portici), foto av Magister_Ludi

En av de eldste og vakreste gatene i Bolzano er Porticov street (Via dei Portici). Det starter fra Piazza del Municipio, strekker seg i omtrent 300 meter og slutter ved Piazza delle Erbe. På fasadene til hus som rammer inn gaten har autentiske fresker, treskodder, stukklister av Rococo blitt bevart. Via dei Portici har de mest populære butikkene. Fram til 1900-tallet lå City kommune på Portikov Street.

Argentieri Street

Silver Street (Via Argentieri), foto av Brad Mohr

Langs den middelalderske Silver Street (Via Argentieri) stilte gamle herskapshus og palasser opp. De første etasjene i bygningene er okkupert av butikker og tavernaer.

Palazzo Mercantile Palace, foto av weinstrasse.com

I Palazzo Mercantile Palace (1635) på Arzhentieri Street ble Museum of Commerce (Museo mercantile) åpnet, som forteller den økonomiske historien til byen på eksempelet med husdokumenter, malerier og møbler fra XVII-XVIII århundrer.

Dei Bottai Street

White Horse Tavern på Via dei Bottai, foto av Alfred Lex

Day Bottai Street - Porten til gamlebyen. I middelalderen, på hjørnet av Via dei Bottai og Via Andreas Hofer, var byportene til Wangen. I dag er det mange håndverkerbutikker med smidde tegn til gamle mestere på Day Bottai Street. Her er tavernaen "White Horse" og "Eisenhat", samt Museum of Nature of South Tyrol (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, foto av Alfred Lex

Via della Mostra er en av de dyre gatene i Bolzano. Allerede i det XVIII århundre var Via della Mostra den vakreste og mest elegante i byen, og mange medlemmer av aristokratiske familier bygde sine grandiose boliger her. I dag er noen palasser rekonstruert til hoteller.

Arkeologisk museum i Syd-Tirol

Sydtyrol arkeologiske museum (Museo archeologico dell'Alto Adige), foto av Hubert Berberich

Det arkeologiske museet i Syd-Tirol (Museo archeologico dell'Alto Adige) illustrerer historien til regionen fra paleolittisk til karolingisk tid. Hovedutstillingen er Ötzi-mumien, vår fjerne forfader frosset i fjellene for 3300 år siden, oppdaget i 1991 på Similaun-breen. I nærheten ligger en realistisk gjenoppbygging av bildet av "Similaun-mannen."

Adresse: Via Museo, 43; nettsted: www.iceman.it.

Museum for moderne kunst "Museon"

Museion, foto av Karlheinz Kellert

Museet for moderne kunst "Museon" (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) ble grunnlagt i 1985. En kubikkbygning med en gjennomsiktig fasade står på Piero Siena-plassen. Museion-komplekset er vertskap for utstillinger av samtidskunst, internasjonale konferanser.

Adresse: Piazza Piero Siena, 1; Nettsted: www.museion.it. På torsdager fra kl. 18.00 til 22.00 er det gratis inngang.

Kloster av franciskanernes orden

Monastery of the Franciscans Order (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

I det historiske sentrum står et kloster av Franciscans Order (Convento dei Francescani), omgitt av en mur, med en arkadekloster. Klosteret ble grunnlagt i 1221. Innvendige, originale fresker, et tre-polykrom alter er bevart. Over korene er glassmaleriene til Joseph Widmozer.

Muri Gris Abbey

Abbazia di Muri-Gries, foto av Skafa

I det gamle Gris-distriktet, på Piazza Gries, ligger Benediktinerklosteret Muri-Gries (Abbazia di Muri-Gries) med den barokke kirken St. Augustine (XVIII århundre). En klokke på 5 tonn er installert på klosteret til klosteret. Den eldste delen av komplekset er grevens borg, bygd på XII-tallet, senere overført til klosteret.

Klosteret av det romanske tårnet har et museum for julekirker (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Den eldste utstillingen er fra rundt 1750.

Marecchio slott

Mareccio Castle (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

I nærheten av det historiske sentrum ligger slottet Mareccio (Castel Mareccio) med den fortryllende rosehagen ved siden av. Alderen til slotttårnet stammer fra XII-tallet. Veggene i den middelalderske bygningen er omgitt av vingårder, rommene er malt med fresker. I dag fungerer Marechchio som en ekspocenter, et konsertkompleks.

Messner fjellmuseum

Messner Mountain Museum, foto av Hubert Berberich

I den sørlige utkanten ligger slottet Firmian (Castel Firmiano) (X-tallet) - et symbol på Sør-Tirol. Her er en av delene av Messner Mountain Museum, som ble grunnlagt i 2006 av en klatrer som erobret de fjorten største toppene på planeten.

Adresse: Via Castel Firmiano, 53; Nettsted: www.messner-mountain-museum.it.

Flavon slott

Castle Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

Castle Flavon (Castel Flavon) ble bygget på XII-tallet. Fragmenter av forsvarsmurer og veggmalerier fra det XVI århundre. på veggene kan sees i dag. På det femtende århundre ble Flavon rekonstruert: haller og boligkvarter ble lagt til, en ny vegg ble bygget. I dag har Castel Flavon restaurant, og hallene brukes til konferanser og banketter.

Sant Antonio Castle

Sant Antoni slott (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

Castle Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) ble bygget på XIII-tallet. I XIV-XVI århundrer. det ble rekonstruert: boligkvarter, en kirke og et kapell ble lagt til. Den siste modifiseringen ble utført på XX-tallet av Aufschneiter-familien, de nåværende eierne.

Funivia del renon

Rittner Seilbahn-heis, sesquiotisk foto

Taubanen (stål. Funivia del Renon; tysk. Rittner Seilbahn) forbinder Bolzano med Soprabolzano (Soprabolzano - Øvre Bolzano). Passasjerer dekker en avstand på 4,5 km på 12 minutter og stiger til en høyde på 950 m. Utsikten over byen og fjellene underveis er fantastisk.

Ovenpå ved siden av heisstasjonen ligger en liten panoramastasjon. Den endelige stoppeplassen Collalbo ligger bare 7 km unna, men veien er veldig naturskjønn. Fra Collalbo kan du gå til fots til de jordiske pyramidene.

Historikeparagraf

Samtidskunst på bakgrunn av gammel arkitektur, foto av Massimo Albino

I grensen til Adige og Izarco oppsto en gammel romersk militærleir 15 år før den nye epoken. På V-tallet ble territoriet tatt til fange av østrogottene, da kom lombardene. På slutten av 800-tallet annekterte den krigslige Charlemagne bosettingen til den frankiske staten. I 1027 mottok biskop Trento fylket Bozen i gave fra keiser Conrad II. På den viktige handelsveien, som forener Tyskland og italienske territorier, dukket det opp et stort marked. Under Habsburgs fikk Bozen økonomiske privilegier, og på 1500-tallet hadde han blitt det politiske sentrum for fylket Tyrol. Etter erobringen av Napoleon-hæren og det påfølgende Bonaparte-fallet dro han til det østerrikske riket. Byen ble en del av Italia først etter andre verdenskrig.

Moro og høytider

Blomstermarked, foto bolzano-bozen.it

I månedsskiftet april-mai forvandles byen: det tre dager lange blomstermarkedet, Mercato dei Fiori-høytiden, åpnes. Walther Square blomstrer med et fargerikt teppe av innendørs- og hageplanter, prydtrær, urter. Byrestauranter tilbyr en blomstermeny med tema.

I mai feirer byen Speckfest Alto Adige - en festival med tyrolsk skinke - Alto Adige bacon. Kokker kommer fra all autonomi: mesterklasser, smaksprøver; turnering på kortspillet "Watten".

Bolzano Music Festival arrangeres årlig om sommeren. Orkestre opptrer på konsertsteder og torg. Siden 1949 har det blitt holdt en akademisk pianistkonkurranse dedikert til Ferruccio Busoni som en del av arrangementet.

Bolzano Danza Ballet Festival åpner i midten av juli.

På gresskarmarkedet, foto av Michele Bighignoli

Om høsten begynner gresskarmarkedet sitt arbeid.; alt rundt seg blir gult fra dem.

Wine Route of South Tyrol Wine Festival finner sted hvert år. I Bolzano møtes vin- og matprodusenter, arrangeres seminarer og smaksprøver.

Julemarkedet begynner i november. Byen er opplyst med lys, rader med festlige paviljonger vokser i torgene, høytidelige salmer blir hørt i gatene og i kirker. Julemarkedene er åpne frem til 7. januar.

I februar arrangeres Ice Music Festival - den berømte festivalen for "is" -musikk. På scenen, bygget av snøpaneler skåret på lokale isbreer, spiller artister. Alle verktøy er også laget av is. En ti dager lang ferie blir fulgt av curlingkonkurranser.

Hva og hvor du skal prøve

Spinat ravioli (schlutzkrapfen), omefranser for foto

Italienske retter tilbys på Laurin restaurant (en spesialitet - fiskesuppe) og Alumix restaurant (et stort utvalg av pasta og pizza, interessante salater og fersk sjømat).

Walthers 'restaurant spesialiserer seg på østerrikske retter. Han har også et utmerket vinkart.

De populære restaurantene inkluderer Stadt Cafe Citta og Vogele.

Forsterbrau Central Bolzano Pub serverer dusinvis av varianter av skummende drinker. I nærheten ligger et bryggeri.

Grillede grønnsaker og fisk, tradisjonell italiensk pizza, småretter og forskjellige smørbrød kan nytes på Imbiss Kampill Bistro.

De kulinariske tradisjonene i Italia og Østerrike flettet sammen i kjøkkenet til Bolzano. Derfor er det verdt et forsøk: ravioli alla pustarese eller med spinat; knödel og dumplings; polenta med hjerte- eller hjerte-gulash; svin indrefilet med surkål; grillet poteter, løk, svinehals og storfekjøtt; retter fra elv eller innsjø fisk.

Desserter: selvfølgelig strudel, kaker med ricotta og sjokolade, Selzen fra Bolzano.

Delikatesser: smult fra Alto Adige; brød med karvefrø, valmuefrø eller dill.

Viner: Santa Maddalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet og Merlot.

Hvordan komme seg fra flyplassen til sentrum

Bussholdeplass

Fra Bolzano flyplass (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) til sentrum, omtrent 6 km.

Med buss

Det er lettere å komme seg til sentrum med SASA-buss 10A eller 10B. Stoppeplassen ligger 600 meter fra avkjørselen til ankomstterminalen. Se rutetabeller på www.sasabz.it.

Med taxi

Drosje er rask og praktisk. Veien vil ta omtrent 15 minutter, og vil koste rundt € 15. Parkering er foran terminalen.

Det er bedre å forhåndsbestille en taxi med en russisktalende sjåfør gjennom Kiwitaxi-tjenesten.

Med bil

En leiebil er den beste måten å bli bedre kjent med Bolzano. Jeg leier på Rentalcars.

Hva er rundt?

Dolomittene

I nærheten av Bolzano er den beste ganginfrastrukturen i landet blitt opprettet: mange turstier, taubaner, sykkelstier er lagt. Fra den nordlige utkanten av byen passerer veien til Dolomittene gjennom Eggen-dalen, forbi innsjøen Carrer (i en høyde av 1519 moh), Karer-passet (1745 moh) og langs Rose Gardens. Du vil stadig beundre den hvite toppen av Mount Marmolada (den. Marmolada; tysk: Marmolata) (3342 moh).

Fassa-dalen, Pordoy-Joch-passet (2239 moh) og Passo di Falzarego (2105 moh) vil være interessante for både turister og skiløpere.

2 km nord for Bolzano ligger slottet Roncolo (Castel Roncolo), grunnlagt i 1237. Inne i slottkomplekset er en syklus av middelalderske veggmalerier blitt bevart, som illustrerer scener av hoffliv, turneringer og jakt.

I skråningen til Mount Cheglberg, 800 m over Bolzano, står den pittoreske landsbyen San Genesio Atesino. Derfra åpner de beste landskapene i byen, slott, majestetiske Dolomitter. I en fjellandsby tilbys turister ridning; på høyfjellet i Salten passerer turstier, sykkelveier. Fra Bolzano til San Genesio kan nås med motorveien eller i traileren til taubanen.

På 36 minutter med tog kommer du til Trento, se den middelalderske citadellet Buoncosillo med gotiske malerier, det elegante katedralplassen, Pretorio-palasset (XIII århundre) og andre uvurderlige arkitektoniske monumenter.

Merano er en fantastisk blomstringsby, et termisk feriested, 33 km fra Bolzano.

Hva må gjøres under et besøk i Bolzano?

1. Besøk en av barene på torget om kvelden, sitte med et glass vin eller en øl, og lytt til italiensk og tysk tale på samme tid.
2. Ta en tur langs turstiene som er lagt langs bakkene i de omliggende åsene, se på Bolzano fra høyden og fotografere unike landskap.
3. Se samlingene til Museon og mumien til en gammel stamfar i det arkeologiske museet.
4. Gå langs den mest elegante gaten i byen - Via della Mostra, for å sette pris på storslåelsen til aristokratiske palasser.
5. Kjøp lokal skinkeflekk, krydret brød, kremet saus med Bolzano.

Hvordan sparer jeg på hotell?

Alt er veldig enkelt - se ikke bare på bestillingen. Jeg foretrekker søkemotoren RoomGuru. Han leter etter rabatter samtidig på Booking og på 70 andre bookingsider.

Se videoen: 24 Hours in Bolzano, Italy (Kan 2024).